لا شك بالطبع أن الترجمة مهمة للغاية، وأحد الأمور الأساسية التي لابد أن تقوم بها فيما يتعلق بالعديد من أمور الحياة العملية، فأغلب الأعمال لابد أن يتوافر لدى صاحبها إمكانية الترجمة من لغة إلى لغة أخرى في الأغلب تكون الإنجليزية أو أي لغة أخرى على حسب نوع العمل والمنطقة التي تقدم بها خدماتك مثلاً، وتعتبر الترجمة أيضا مهمة للغاية إذا تحدثنا عن التواصل مع أشخاص عديدة فمن الممكن بل والأكيد أنك ستواجه أشخاص عديدة تتحدث بلغة مختلفة غير التي تتحدث بها، فإذا كنت تمر بالعديد من المواقف والتى تتطلب منك التحدث أو ترجمة لغة غير لغتك الأساسية، فإليك مجموعة من المواقع في قائمة أفضل مترجم إنجليزي عربي على الإنترنت!
أفضل مواقع الترجمة من الإنجليزي إلى العربي والعكس
في الحقيقة، تعتبر الترجمة لاجهزة اندرويد واحدة من أفضل المميزات التي تقدمها لنا التكنولوجيا بشكل فوري وبدون أخذ وقت، وهنا لا نتحدث عن الترجمة فقط عن طريق تغيير لغة كلمة معينة إلى لغة أخرى، ولكن نتحدث عن الطرق المختلفه التي يمكنك إستخدامها في الترجمة عن طريق هاتفك مثلاً! فهناك الكثير من وسائل الترجمة ليس فقط كتابة ما تريد تغيير لغته، ولكن يمكنك أيضا:
- ترجمة عدة صفحات من الكتب عن طريق تصويرها و ترك تطبيق الترجمة يقوم بترجمة النص المتواجد في نفس الصورة باللغة التي تريدها.
- يمكنك أيضا بنفس الطريقة السابقة الحصول على النصوص الموجودة بتلك الصفحات ولكن مترجمة على هيئة كلمات منسوخة تقوم بنقلها من هنا إلى هنا.
- وليس هذا فقط، بل يمكنك أيضا ترجمة مجموعة من الكلمات والجمل بواسطة ذكرها صوتيا في ميكروفون هاتفك فيقوم التطبيق بترجمتها!
- وهناك أيضاً ميزة رائعة تتوافر في بعض من تلك التطبيقات والتي تتواجد في قائمة أدوات الترجمة وهي ترجمة المحادثات، والتى تمكنك من القيام بالحديث مع أحد الأشخاص الذين يتحدثون بلغة غير لغتك بدون مواجهة أي مشاكل مع اختلاف اللغات عن طريق ترجمة ما تقوله وما يقوله في شاشة واحدة.
- كما تقدم لك بعض التطبيقات إمكانية ترجمة مواقع بالكامل تعمل بلغة غريبة عنك أو لا تستطيع التحدث بها أو فهم بعض كلماتها حتى تستطيع تصفح الإنترنت بسهولة وبدون اي مشاكل.
- هناك أيضاً مواقع وتطبيقات مختلفة تقوم بترجمة ما تريده من الكلمات والجمل ولكن ليس من لغة للغة أخرى، ولكن من الإنجليزية إلى الإنجليزية مثلاً ولكن على هيئة شرح لتلك الكلمة لكي تصل إلى التدريب على تلك اللغة والتحدث بها جيداً وكأنها لغتك الأساسية!
وتعتبر هذه التطبيقات هي مجموعة من الإضافات التي أصبحت الترجمة عبر الإنترنت أو عبر هاتفك أو حتى حاسوبك الشخصي توفرها وسوف تحصل عليها إذا أردت ترجمة كلمة معينة أو القيام بمحادثة شخص غريب يقوم بالتحدث بلغة أخرى غير لغتك! هذا الحديث يسري لحسن الحظ على كل اللغات بالطبع، وكل المذكور يمكنك أن تحصل عليه أيضاً إذا أردت الترجمة من الإنجليزية إلي العربية، ودعني أقول لك صديقي القارئ أن هناك بالفعل قائمة كبيرة من الوسائل التي يمكنك الترجمة عن طريقها، ويمكن أن تتمثل تلك القائمة في تطبيقات الاندرويد أو برامج للكمبيوتر، وكذلك مواقع مخصصة للترجمة فقط أيضاً! واليوم سوف نتحدث عن مجموعة منها في قائمة أفضل مترجم إنجليزي عربي يمكنك الإستفادة منها في ترجمة ما تريد بسهولة!
1. تطبيق Bing Microsoft Translator
فلا يوجد أحد من بيننا ليس على علم بشركة مايكروسوفت! تلك الشركة الكبيرة التي أضافت لنا العديد من المميزات في عالم التكنولوجيا، فهي من طور نظام ويندوز النظام الأكثر شهرة وإستخداما لأجهزة الكمبيوتر، هي أيضاً من وفر لنا خدمات مايكروسوفت 356 الرائعة والتي هي عبارة عن مجموعة من الأدوات المفيدة والتي يمكنك إستخدامها في إنجاز العديد من الأعمال والمهام مثل Microsoft Office، وإكسيل أيضاً، وكذلك المساحة السحابية الشهيرة وان درايف، وإلى جانب كل ذلك هناك إضافة مهمة للغاية وهي محرك البحث الشهير والذي يعتبر واحد من أبرز منافسي Google والذي يعتبر الأفضل والأكثر شيوعاً وهو محرك Bing والذي أخذ جزء من إسم المترجم التابع لميكروسوفت Bing Microsoft Translator!
وكما إعتدنا من تلك الشركة صاحبة الأعمال الكبيرة والحاصلة على شهرة كبيرة دائماً، أن التميز هو شيء أساسي مع أي إضافة تقدمها Microsoft، ولا شك أن الأمر نفسه ينطبق على موقع الترجمة الذي نتحدث عنه اليوم كأول مقترح في دليل أفضل مترجم إنجليزي عربي، وهذا لمجموعة الإضافات التي سوف تحصل عليها والتي تتمثل في:
- جميع لغات العالم في موقع واحد: هذا ما سوف تجده بالفعل في موقع Bing Microsoft Translator أفضل مترجم إنجليزي عربي اليوم، يمكنك الترجمة بين اللغتين الذين أتينا إليهم اليوم، مع قائمة أخرى كبيرة من اللغات التي سوف تجدها متوفرة لك بشكل مجاني في الموقع!
- إضافات بعد الترجمة: بعد الترجمة سوف تحصل على بعض الإضافات منها إمكانية إجراء بحث بالكلمة أو النص الذي حصلت عليه بعد عملية الترجمة، كما يمكنك نسخها مباشرةً عن طريق الزر المخصص لذلك، إلى جانب إمكانية التعديل عليها أولاً، كما يمكنك سماع تلك الكلمة أو النص المترجم.
- إضافة المحادثات: واحدة من أفضل مميزات قائمة أفضل مترجم إنجليزي عربي، يمكنك عن طريقها إجراء محادثات مع أشخاص تتحدث بلغة غير لغتك الأساسية وكأنه يتحدث بها، فيمكن بفتح تلك الصفحة وإدخال نفس الكود بدء إرسال رسائل نصية أو صوتية لأصدقاءك أصحاب الجنسية المختلفة ويبدأ الموقع في ترجمتها بسهولة بشكل تلقائي!
- تطبيق يسهل عملية الترجمة: كما هناك تطبيق يمكنك الحصول عليه على هاتفك وتحميله لكي تقوم بالترجمة بشكل أسهل وأفضل عن طريق الدخول للتطبيق فقط، وذلك مع إضافات أكثر منها إمكانية الترجمة عن طريق التصوير وإضافات أخرى عديدة غيرها!
اقرأ المزيد: 10 مميزات لاستخدام متصفح يوسي براوزر
خطوات إستخدام مترجم إنجليزي عربي Bing Microsoft Translator:
- بعد القيام بزيارة الموقع من الرابط الموجود بالأعلى ☝️ قم من مربع الترجمة الظاهر أمامك بالضغط على شريط تحديد اللغة الأولى المشار إليه بالصورة التالية ?وقم بتحديد اللغة الإنجليزية.
- ومن شريط اللغة الثانية الموجود بجانب الشريط الأول قم بتحديد اللغة العربية للترجمة إليها.
- بعد تحديد اللغات عن طريق تنفيذ الخطوات الموجودة بالأعلى☝️، قم بوضع النص أو الكلمة التي تريد ترجمتها في المربع الموجود أسفل الشريط الأول وسوف تجد الترجمة موجودة في المربع الثاني!
- يمكنك بسهولة الترجمة من العربية إلى الإنجليزية عن طريق الضغط على دائرة تبديل اللغات الموجودة بين مربعين الترجمة!
2. تطبيق Translate.com
أحد أفضل وسائل الترجمة أيضاً وواحد من أفضل مقترحات الترجمة التي أتينا اليوم للحديث عنها في دليل أفضل مترجم انجليزي عربي، يمكنك عن طريقه أيضاً بمنتهى السهولة القيام بما تريد وهو ترجمة الكتابة والنصوص بسهولة وترجمة فورية بدون وقت، للأسف الموقع على الرغم من أنه مخصص فقط للترجمة وهو موقع غير تابع لسلسلة من الخدمات مثلاً، ولكنه لا يقدم إضافات عديدة مثل موقع بينج الذي تحدثنا عنه بالأعلى، ولكن، هذا الموقع يوفر إضافة رائعة لابد من الحديث عنها وهي حقاً سبب أساسي قد يجعله من أهم الموقع اليوم!
من الرائع أن نشاهد موقع Translate.com يوفر الترجمة اليدوية، أي هناك طاقم عمل في الموقع يمكنك أن تدفع الأموال لأحدهم لكي تحصل على ترجمة يدوية من أشخاص حقيقين وليست ترجمة آلية يقوم بها الموقع والتي تكون في الأغلب ترجمة حرفية وغير سليمة بشكل كامل، فيمكنك ارسال طلب ترجمة مستندات من لغة للغة، ترجمة رسائل بريد الكتروني أو ايميلات، ترجمة لأجزاء تعليمية أو أمور تخص تعليمك مثل المحاضرات، ومن الجيد أيضاً أن الموقع يوفر خطط اشتراك إذا كانت تلك الترجمة تقوم بها بشكل يومي ومستمر وتتمثل الخطط كما ترى في الصور التالية!
خطوات استخدام موقع Translate.com:
- قم أولاً صديقي القارئ بالتوجه إلى الرابط المشار إليه في عنوان الفقرة تلك، ثم قم بإتباع الآتي.
- من الواجهة الرئيسية للموقع، قم من الشريط المشار إليه في الصورة التالية بتحديد اللغة التي تريد ترجمتها والتي الكلمة أو الجملة التي أتيت إليها مكتوبة بها.
- بعد ذلك، قم بتحديد اللغة التي تريد الترجمة إليها عن طريق الضغط على الشريط الثاني والمشار إليه بالصورة التالية.
- قم الآن بوضع الكلمة التي تريد ترجمتها في المربع المشار إليه، ثم قم الضغط على زر Machine Translate لكي تحصل على الترجمة الفورية المجانية عن طريق الموقع.
- انتظر قليلاً حتى تنتهي عملية الترجمة ويتم توجيهك للواجهة الجديد التي بها النصوص المترجمة التي أتيت لأجلها!
يمكنك الحصول على ترجمة غير حرفية وبشكل احترافي اكثر عن طريق المترجمين أو طاقم العمل الذي يتبع الموقع عن طريق الضغط على زر Professional translation (سوف تدفع 0,07 دولار مقابل الكلمة الواحدة التي تقوم بترجمتها).
3. تطبيق Babylon translator
تلك المرة ونحن نتحدث عن اخر مقترحات قائمة أفضل مترجم انجليزي عربي التي أتينا للحديث عنها اليوم في دليلنا بشكل تفصيلي، لن نتحدث عن موقع يمكنك من ترجمة النصوص والكلمات، ولكن تلم المرة حديثنا سوف يكون عن برنامج وأداة رائعة تسمى Babylon translator! برنامج يمكنك تحميله من الرابط المشار إليه في عنوان الفقرة على جهازك الكمبيوتر، يمكنك بسهولة ترجمة ما تريد من الكلمات والنصوص إلى أكثر من 77 لغة حول العالم يوفرها لك، إضافات أخرى مثل:
- يمكنك عن طريق برنامج Babylon translator القيام بترجمة الكلمات والنصوص بسهولة شديدة، كما يمكنك سماع تلك الترجمة التي حصلت عليها بصوت أشخاص حقيقية.
- يمكنك الحصول على معنى الكلمة التي قمت بترجمتها وكذلك عدة مفردات لها باللغة العربية عن طريق قاموس Babylon المتوافر في الأداة.
- إلى جانب كل ذلك يمكنك ترجمة نصوص عديدة وتتمثل في عدد من الكلمات لا حد لها بسهولة شديدة، ومن الرائع أيضاً أنه يمكنك ترجمة مستندات بأي حجم تريده من لغة إلى أي لغة أخرى تريدها عن طريق ادراج الملف في البرنامج والانتظار قليلاً.
تلك هي الإضافات التي يوفرها لك برنامج Babylon translator الرائع والمقترح الأخير اليوم في دليلنا دليل أفضل مترجم انجليزي عربي، قد انتهينا بالفعل من الحديث ع المقترحات اليوم ولم يتبقى لنا إلا طريقة استخدام أداة Babylon translator وأيضاً تقديم شرح لكيفية الاستفادة من تلك المقترحات في تعلم الإنجليزية والتحدث بها بشكل جيد! لذا دعونا نبدأ بشرح طريقة الاستعانة بهذا التطبيق أولاً.
ويمكنك الان تحميل برنامج Babylon translator
طريقة الترجمة عن طريق Babylon translator:
- تأكد من تحميل الأداة من الرابط المشار إليه بالأعلى، ثم قم بالضغط على أيقونة الأداة ومن النافذة التي سوف تظهر إليك قم بالضغط على زر Next.
- من الواجهة التالية اضغط على زر Install حتى تبدأ عملية التثبيت، انتظر حتى تنتهي العملية تماماً ثم انتقل للخطوة التالية.
- بعد انتهاء العملية، قم بالدخول للأداة، وقم من داخلها بالضغط على خيار Text Translation الموجودة ضمن الخيارات الأخرى في شريط الواجهات.
- قم باختيار اللغات أولاً من الشريط المشار إليه بالصورة التالية، ثم قم بوضع الكلمة التي تريد ترجمتها في المربع الأول، وقم بالضغط على Translate.
- بمجرد الضغط على الزر السابق سوف تبدأ عملية الترجمة وسوف تظهر الكلمة الجديدة في المربع الثاني!
كيفية استخدام هذه المواقع في تعلم الإنجليزية؟
في الحقيقة، يمكن لتلك المواقع المذكورة أن تساعدك في تعلم الإنجليزية فقط، وليس تعلم الإنجليزية بشكل كامل والحصول منها على كورس كامل لتلك اللغة، يمكنك فقط عن طريق المواقع التي ذكرنا أن بها قاموس التعرف على معنى الكلمات بالإنجليزية، الحصول على أمثلة لها، ومن ثم تعلم قليل من اللغة وليس بشكل كامل! لحسن الحظ، يوفر إحدى موقع هذا الدليل إضافة لتعلم الإنجليزية بشكل كامل والحصول على دورة تعليمية كاملة ولكن مدفوعة وهو موقع Babylon، يمكنك أن تحصل على الدورة عن طريق الضغط على Features من شريط الإضافات في الموقع، ومن ثم الضغط على زر language learning لشراء الكورس!
ولكن في الحقيقة، كل هذا لابد أن لا يعني أي شيء في ظل توافر طرق مجانية لتعلم الإنجليزية بالفعل على الانترنت، فيمكنك بالفعل صديقي تعلم تلك اللغة بسهولة ومجاناً عن طريق قائمة من المواقع الأخرى دوناً عن المذكورين بالأعلى لحسن الحظ، ومن تلك المواقع التي نتحدث عنها:
الأسئلة الشائعة حول أفضل مترجم انجليزي عربي
أفضل مترجم انجليزي عربي بدون نت
قد تحدثنا بالفعل بالأعلى عن أفضل المقترحات التي يمكنك الاستعانة بها في ترجمة الإنجليزية إلى العربية والعكس صحيح، أما إذا تحدثنا عن طريقة القيام بنفس الأمر ولكن بدون انترنت، فبالفعل يمكنك القيام بذلك عن طريق تحميل أداة Bing للترجمة على هاتفك!